I. Персональні дані

Ми публікуємо цей документ, щоб пояснити причини, чому ми збираємо та обробляємо персональні дані в рамках нашої діяльності:

1. Що таке персональні дані?

Це вся інформація, яка дозволяє відрізнити одну людину від інших без особливих зусиль. Вони можуть стосуватися безпосередньо особи (наприклад, ім’я та прізвище, ідентифікаційний номер, іноді навіть адреса електронної пошти чи облікового запису в Інтернеті), а також ті, які не описують її безпосередньо. Наприклад, вони стосуються її особливостей, стану здоров’я, поглядів, місця проживання, залежностей, раси чи релігії.

2. Про які персональні дані йдеться в нашому випадку?

Ми обробляємо дані, надані нам нашими Клієнтами, Підрядниками та Співробітниками у зв’язку з використанням наших послуг, співпрацею з нами або працевлаштуванням.

3. Що означає обробка даних?

Обробка – це всі дії, які ми можемо виконувати з персональними даними, пов’язані як з їх активним використанням, наприклад збиранням, завантаженням, записом, об’єднанням, зміною або загальним доступом, так і з пасивним використанням, таким як зберігання, обмеження, видалення чи знищення.

4. Хто є контролером даних (тобто хто впливає на їх обробку та безпеку)?

Контролером ваших даних є IVANISHVILI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, pl. Teatralny 3/2, 50-051 Вроцлав, Польща, KRS 0000622597, NIP 8971826327, REGON 364919793

5. На якій правовій основі та з якою метою ми обробляємо ваші дані?

Будь-яка обробка ваших даних має ґрунтуватися на відповідній правовій основі відповідно до чинних норм. Цією підставою може бути ваша згода на обробку даних або інші правові положення, що дозволяють це, і містяться в Регламенті (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року. про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/EC (іменованої як “GDPR”) або в різних національних правових актах, таких як акти або нормативні акти.

Ваші дані можуть оброблятися нами для кількох різних цілей, наприклад:

• Ви можете поділитися своїми даними з нами, надіславши нам електронний лист. Ми обробляємо ваші дані на основі вашої згоди, яку ви висловлюєте автоматично, коли надсилаєте нам свої дані (наприклад, адресу електронної пошти). Ваша згода є добровільною – пам’ятайте, що ви можете відкликати її в будь-який час. У такому випадку ми негайно видалимо всю надану вами інформацію, якщо ви не стали нашим клієнтом.
• Якщо ви є нашим клієнтом або особою, зацікавленою у використанні послуг, які ми надаємо, ми обробляємо ваші дані у зв’язку з укладеним з вами договором або в рамках підготовки до укладення такого договору. Це завжди робиться з вашим знанням і бажанням. Висловлюючи намір укласти договір, Ви знаєте, які персональні дані будуть потрібні для його підписання, а після його підписання знаєте, які дані Ви надали або надасте пізніше для цієї мети,
• Ми також можемо обробляти ваші дані, щоб забезпечити безпеку нашої ІТ-мережі та інформації. Це станеться, коли ви використовуєте нашу ІТ-інфраструктуру або підключаєтеся до неї, наприклад, відвідуючи наш веб-сайт або надсилаючи нам повідомлення. Це наш законний інтерес.
• Якщо ви зацікавлені у співпраці з нами, ваші дані обробляються у формі вашої заявки або резюме. Це робиться з вашого відома та письмової згоди, яку ви можете відкликати в будь-який час. У такому випадку ваша заявка не буде розглянута нами, і ми негайно видалимо всі надані вами дані. Однак при працевлаштуванні в нас подальші принципи обробки даних та обов’язковий обсяг їх передачі та зберігання визначаються положеннями трудового законодавства.

6. З ким ми надаємо ваші дані?

Відповідно до чинного законодавства ми можемо передавати ваші дані особам, які обробляють їх від нашого імені, наприклад, поштовому оператору, бухгалтерії, постачальникам ІТ-послуг або іншим субпідрядникам наших послуг, зазначеним в укладеному з вами договорі. Ми також зобов’язані надавати їх на вимогу суб’єктів, уповноважених робити це відповідно до інших правових положень (наприклад, судів або правоохоронних органів). Однак розголошення буде здійснено, лише якщо вони попросять нас зробити це, вказавши правову основу, яка дозволяє їм подати такий запит.

Ми не передбачаємо передачу ваших даних третім країнам або міжнародним організаціям, тобто за межі економічної зони Європейського Союзу. У межах Європейського Союзу завдяки GDPR вам надається однаковий рівень захисту ваших даних у всіх країнах-членах. Текст GDPR доступний за адресою:

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2016:119:TOC

7. Як довго ми будемо обробляти ваші дані?

Ми приділяємо велику увагу обмеженню обсягу даних, які ми збираємо, а також часу їх обробки до необхідного мінімуму. Для цього ми проводимо систематичні перевірки наших паперових та електронних документів, видаляючи непотрібні, термін дії яких закінчився. Пам’ятайте, що час обробки ваших даних, залежно від підстави, на якій ми їх отримали, може визначатися окремими правовими положеннями, незалежними від нас, які можуть накладати на нас зобов’язання зберігати ваші дані, незалежно від вашої волі чи бажання. Приклади включають трудове законодавство, законодавство про соціальне забезпечення та положення про бухгалтерський облік.

Якщо ви особисто користувалися нашими послугами і ми уклали договір з цього приводу, відповідно до правил бухгалтерського обліку ми матимемо ваші дані у створеній у зв’язку з цим фінансово-бухгалтерській документації та оброблятимемо її протягом 5 послідовних календарних років , рахуючи з дати купівлі/укладення договору.

Якщо дані, які ми маємо, використовуватимуться з іншою метою, ніж та, для якої вони були отримані, ми завжди повідомимо вас про це, і ви зможете заперечити проти цього.

8. Які права ви маєте щодо своїх даних?

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані, ви завжди маєте право:

• запитувати доступ до даних – в межах ст. 15 GDPR,
• їх виправлення – в межах ст. 16 GDPR,
• запит на видалення – в межах ст. 17 GDPR,,
• або обмеження діяльності з обробки – в межах ст. 18 GDPR,
• заперечення проти обробки даних – в межах ст. 21 GDPR,
• передача даних, у тому числі отримання їх копій – в межах ст. 20 GDPR.

Усі ці права детально розглядаються в ст. 15–21 GDPR, текст яких доступний за адресою:

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2016:119:TOC

Ви також можете відкликати свою згоду на обробку персональних даних, і в цьому випадку ми негайно видалимо ваші персональні дані, якщо немає юридичного зобов’язання, яке вимагає від нас подальшої обробки. Наприклад, якщо ви подаєте запит на видалення своєї адреси електронної пошти через відмову від підписки на розсилку, ми негайно видалимо її з бази даних розсилки.

Якщо ви вважаєте, що будь-яким чином – чого ми, очевидно, не хочемо – ми порушили ваші права або не змогли забезпечити безпеку ваших особистих даних, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, яким наразі є президент Управління захисту персональних даних.

9. Автоматизоване прийняття рішень і профілювання інформації.

Ми не приймаємо автоматизованих рішень на основі ваших даних, тобто без втручання людини. Ми також не вживаємо жодних дій, спрямованих на ваш профіль.

10. Як ми захищаємо ваші дані?

Для забезпечення безпеки ваших даних ми використовуємо організаційні та технічні заходи, передбачені законодавством. Ми встановили необхідні заходи фізичної безпеки в нашій штаб-квартирі, щоб запобігти доступу неавторизованих осіб до ваших даних. Наші співробітники мають необхідні повноваження та можуть обробляти дані в обмеженому порядку, тобто лише в обсязі, необхідному для належного виконання своїх службових обов’язків.

11. Захист приватного життя неповнолітніх

Наш веб-сайт не відстежує та не перевіряє інформацію про вік користувачів, відправників або одержувачів повідомлень. Контактна інформація відвідувачів (така як номери телефонів та адреси електронної пошти користувачів) використовується для виконання замовлень або надсилання інформації про нашу компанію.

Неповнолітні не повинні надсилати будь-яку інформацію, розміщувати замовлення або передплачувати послуги, що надаються нашою компанією, без згоди батьків або законних опікунів. Ми вимагатимемо таку згоду щоразу, коли стане відомо, що ви є неповнолітньою («дитиною») відповідно до національного законодавства про захист даних.

II. Печиво

1. Що таке файли cookie і для чого вони потрібні?

Файли cookie — це текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої та використовуються сервером для розпізнавання вашого пристрою під час повторного підключення. Файли cookie завантажуються кожного разу, коли ви заходите на веб-сайт і виходите з нього. Файли cookie не використовуються для визначення вашої особи, лише ваш пристрій – напр. щоб після розпізнавання браузера, який ви використовуєте, відображене зображення найкраще відповідало технічним можливостям обладнання (наприклад, його роздільна здатність) або його типу («стаціонарна» версія — настільна чи мобільна).

Файли cookie найчастіше використовуються для лічильників, опитувань, інтернет-магазинів, веб-сайтів, які вимагають авторизації, реклами та моніторингу активності відвідувачів. Файли cookie також дозволяють, серед іншого: запам’ятовування ваших інтересів і адаптація веб-сайтів до них з точки зору відображуваного вмісту та відповідної реклами.

В даний час файли cookie використовуються практично всіма веб-сайтами, що працюють в Інтернеті – пошуковими системами, інформаційними веб-сайтами, блогами, інтернет-магазинами, веб-сайтами офісів, журналів і газет тощо. Наш сайт також використовує їх.

Більше інформації про файли cookie можна знайти на: www.wszystkoociasteczkach.pl

2. Що роблять файли cookie?

Як правило, вони діють за такими принципами:

• Як правило, вони діють за такими принципами:
• дані, отримані з файлів cookie, жодним чином не поєднуються з персональними даними користувачів, отриманими, наприклад, під час реєстрації на веб-сайтах,
• вони не шкідливі ні для вас, ні для ваших комп’ютерів чи смартфонів – вони не впливають на те, як вони працюють,
• не спричиняйте змін конфігурації кінцевих пристроїв або програмного забезпечення, встановленого на цих пристроях,
• параметри “cookie” за замовчуванням дозволяють лише серверу, який створив їх, читати інформацію, що міститься в них,
• на основі вашої поведінки на веб-сайтах, які ви відвідуєте, вони передають інформацію на сервери, завдяки чому веб-сайт, що відображається, краще відповідає індивідуальним уподобанням.

3. Які типи файлів cookie існують?

Існують такі види файлів cookie:

• «Сеансові файли cookie» — це тимчасові файли, які зберігаються в пам’яті браузера до кінця сеансу (тобто до закриття браузера). Ці файли є обов’язковими для належної роботи певних програм або функцій. Після закриття браузера вони повинні автоматично видалятися з пристрою, на якому ви переглядали веб-сайт,
• «Постійні файли cookie» полегшують використання часто відвідуваних веб-сайтів (наприклад, запам’ятовують вашу улюблену колірну схему або макет меню на ваших улюблених веб-сайтах). Ці файли зберігаються у відповідній папці протягом більш тривалого періоду часу, який можна налаштувати в налаштуваннях браузера, який ви використовуєте. Щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт, дані з цих файлів cookie передаються на сервер. Цей тип файлів cookie іноді називають «файлами cookie відстеження»,
• «Сторонні файли cookie» — це файли, які зазвичай надходять із рекламних серверів, пошукових серверів тощо, які співпрацюють із власником даного веб-сайту. Завдяки їм відображена реклама адаптована до ваших уподобань і звичок, що, у свою чергу, часто дозволяє вам використовувати частину вмісту веб-сайту безкоштовно. З їх допомогою також підраховуються «кліки» по рекламі, налаштування користувачів і т.д.

4. Чи потрібно вам погоджуватися на використання файлів cookie?

Пам’ятайте, що ви можете самостійно керувати файлами cookie. Це ввімкнено, наприклад, веб-браузерами, які ви використовуєте (зазвичай цей механізм увімкнено за замовчуванням). У найпопулярніших браузерах ви можете:

• згода на використання файлів cookie, які дозволять вам повною мірою використовувати можливості, пропоновані веб-сайтами,
• керування файлами cookie на рівні окремих веб-сайтів, вибраних вами,
• визначення параметрів для різних типів файлів cookie, наприклад, прийняття постійних файлів як файлів сеансу тощо,
• блокування або видалення файлів cookie.

Інформацію про те, як увімкнути та вимкнути файли cookie в найпопулярніших браузерах, можна знайти за такими посиланнями:

1) Google Chrome

2) Internet Explorer

3) Mozilla Firefox

4) Opera

5) Safari

Якщо ви залишите налаштування свого браузера без змін, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie. Їх блокування або заборона використання певних типів файлів cookie може перешкодити вам використовувати повну функціональність веб-сайту або порушити його належне функціонування.

5. Для чого ми використовуємо файли cookie?

Веб-сайт використовує як сеансові, так і постійні файли cookie. Ми використовуємо їх для наступних цілей:

• створення статистики, яка дозволяє покращувати вміст сторінок, їх структуру та контент,
• ведення сеансу Користувача сайту.

Для коректного відображення веб-сайту збирається така інформація: назва та версія веб-браузера, мовні налаштування, дата та час відправлення запиту на сервер, IP-адреса, з якої надіслано запит, запитувана URL-адреса. Ці дані збираються для забезпечення належної роботи веб-сайту.

Для створення статистики використовується інструмент веб-аналітики – Google Analytics, який збирає дані та використовує власні файли cookie відповідно до Політики конфіденційності Google, доступної за адресою https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/

Google збирає дані, отримані від розміщення файлів cookie на пристроях на своїх серверах, і використовує цю інформацію для створення звітів і надання інших послуг, пов’язаних із трафіком і використанням Інтернету. Google також може передавати цю інформацію третім сторонам, якщо цього вимагає закон, або якщо треті сторони обробляють таку інформацію від імені Google.

Дані, зібрані нашим веб-сайтом, не розголошуються та не надаються третім особам, за винятком компетентних правоохоронних органів, уповноважених вести кримінальні провадження у зв’язку з їх порушенням на наш запит. Це станеться, лише якщо ви зробите будь-які дії, які є незаконними або завдають шкоди нам.